Arv og testamenter i Tyrkia: Hva norske borgere bør vite
Stadig flere nordmenn bosetter seg i Tyrkia. Arveretten der skiller seg fra norsk lov - barn har krav på halvparten av arven.
Stadig flere nordmenn bosetter seg i Tyrkia eller investerer i eiendom der. Det medfører at spørsmål knyttet til arv og testamenter blir høyst aktuelle. Tyrkias arverett skiller seg på flere punkter fra den norske, og det er viktig å være klar over disse forskjellene for å sikre at arveoppgjøret går smidig. I denne artikkelen går vi gjennom de viktigste aspektene ved tyrkisk arverett og gir tips til hvordan du kan tilpasse deg systemet.
Hovedprinsipper i tyrkisk arverett
Tyrkias arvelov reguleres av den tyrkiske sivilloven. De grunnleggende prinsippene er:
Pliktdelsarv: Nære slektninger har krav på en viss andel av arven. Arvingene i første arvegangsklasse (barn, barnebarn) har krav på minst halvparten av sin legalarv. For andre arvegangsklasse (foreldre, søsken) er pliktdelen en fjerdedel.
Ektefellens arverett: Gjenlevende ektefelle arver sammen med barna. Er det ingen livsarvinger arver ektefellen minst halvparten. Resten går til avdødes foreldre eller søsken.
Statens arverett: Finnes det verken slektsarvinger eller gjenlevende ektefelle, tilfaller arven staten. Dette skiller seg fra norsk rett der fjernere slektninger alltid går foran staten.
Testasjonsfrihet: Arvelater kan fritt testamentere over den delen som overstiger pliktdelen. Merk at likedeling mellom barna ikke er påkrevd som i Norge.
Opprettelse av et gyldig testament
For at et testament skal være gyldig etter tyrkisk lov, må det enten være håndskrevet og underskrevet av arvelater selv, eller opprettes hos en notar med to vitner til stede. Nordmenn anbefales å opprette et separat tyrkisk testament for verdier i Tyrkia, i tillegg til et norsk testament. Det er viktig at innholdet i de to testamentene samsvarer for å unngå konflikt. Et tyrkisk testament kan skrives på engelsk og oversettes av en godkjent translatør.
Arveavgiften i Tyrkia
Arveavgiften varierer fra 1 til 30 prosent, basert på arvens verdi og slektskapet til avdøde. Ektefelle og barn kommer gunstigst ut med de laveste satsene. Avgiften må være betalt innen tre år etter dødsfallet for å unngå forsinkelsesrenter. Visse typer eiendeler, som møbler og personlige eiendeler, er unntatt fra avgift.
Gjennomføring av arveoppgjør
Ved et dødsfall utsteder fredsdomstolen (sulh mahkemesi) en arveattest som identifiserer de rettmessige arvingene og deres respektive andeler av boet. Med denne kan arvingene få overført fast eiendom og få utbetalt bankkonti. Prosessen tar vanligvis 2-3 måneder.
Utenlandske statsborgere må i tillegg fremlegge en arveattest fra hjemlandet, som må oversettes til tyrkisk og påføres et apostille-stempel. Norske statsborgere må også skaffe en ekteskapsattest.
Oppsummering
Forskjellene mellom norsk og tyrkisk arverett kan skape fallgruver for nordmenn med tilknytning til Tyrkia. Ved å sette seg inn i hovedprinsippene, opprette et gyldig testament og innhente nødvendig dokumentasjon, kan man legge til rette for en smidig arveprosess. Det anbefales å søke råd fra en advokat med ekspertise på tverrkulturelle arvesaker for å ivareta sine interesser best mulig.
Kontaktpersoner
Servet Yildiz Stêrk
Managing Partner
Som grunnlegger av Advokatfirmaet Sterk, representerer Servet klienter i komplekse nasjonale og internasjonale saker. Han utmerker seg som en kreativ problemløser med en unik evne til å finne praktiske løsninger, selv i de mest krevende situasjonene. Servet er kjent for sin diskresjon, integritet og evne til å skape tillitsfulle relasjoner med klienter og motparter.
Ece Ella Stêrk
Managing Partner
Som strategi- og forretningsutvikler i Advokatfirmaet Sterk bidrar Ece Ella Stêrk med innsikt og rådgivning for å utvikle firmaets tjenester og forretningsområder. Hun har bred kompetanse innen digital strategi, dataanalyse og prosjektledelse fra ulike bransjer. Ece evner å se nye muligheter og optimalisere prosesser med fokus på kostnadseffektivitet og lønnsomhet. Hennes analytiske og kreative evner, kombinert med internasjonal erfaring, gjør henne til en verdifull bidragsyter for å videreutvikle Advokatfirmaet Sterk i en stadig mer digitalisert verden.
Arverett er et rettsområde som angår oss alle. Gjennom livet bygger vi opp verdier som en dag skal overføres til våre nærmeste. Da er det viktig å kjenne sine rettigheter og plikter, enten man er arvelater eller arving. Samtidig finnes det mange fallgruver som kan skape konflikter hvis man ikke forebygger i tide.
Hos Advokatfirmaet Sterk får du en personlig og proaktiv advokat som tør å stille de vanskelige spørsmålene. Basert på dine ønsker og familiesituasjon vil vi anbefale løsninger som minimerer risikoen for fremtidige tvister. Dette kan handle om alt fra å sette opp et testament og ektepakt, til å bistå ved generasjonsoverdragelser eller etablere stiftelser.
Om du likevel skulle havne i en arvetvist, har vi lang erfaring med å megle mellom partene. Er tvisten et faktum, er vi klare til å ivareta dine interesser gjennom forhandlinger og rettslig prosess. Våre skifteeksperter kan også bistå med alt av praktiske og juridiske gjøremål ved dødsfall, fra skiftemelding til tinglysing av skjøte på dødsboets eiendommer.
Advokatfirmaet Sterk tilbyr omfattende bistand innen alle deler av arveretten. Enten du ønsker å sette opp et testament, gjennomføre et generasjonsskifte eller trenger hjelp med et dødsbo, har våre advokater solid kompetanse og bred erfaring. Målet er å forebygge konflikter, sikre dine ønsker og sørge for en smidig og korrekt gjennomføring av skifteoppgjøret.
Din trygge rådgiver innen arverett
